過去の公演

第１９回インターナショナル・オルガン・フェスティバル・イン・ジャパン２００９

◆主催◆インターナショナル・オルガン・フェスティバル・イン・ジャパン組織委員会
◆ 協　賛 ◆株式会社フォーリーフジャパン、ハンガリー政府観光局、セシリアの会
◆ 後　援 ◆外務省、文化庁、駐日ハンガリー共和国大使館、日本ハンガリー友好協会、NHK
◆長崎公演　後援◆長崎県、長崎県教育委員会、長崎市、長崎市教育委員会、ＮＨＫ長崎放送局、 ＮＢＣ長崎放送、長崎文化放送株式会社、長崎国際テレビ、ＫＴＮテレビ長崎、エフエム長崎、 長崎新聞社、西日本新聞長崎総局、朝日新聞社、毎日新聞社、読売新聞長崎支局、聖母の騎士社

ご挨拶

濡れたみどりが心に沁み、眩しい太陽が元気をくれます。 オルガン・フエスティバル2009は皆さまの応援をいただき「日本・ドナウ交流年2009」、 「日本・ハンガリー外交関係開設140周年」、「外交関係再開50周年」の記念事業として 全公演を終わらせていただきました。多民族が織り成す複雑な歴史を綴るハンガリー、エリザベス王妃の残した世界遺産が 魅惑する美しい街は温泉の宝庫でもあります。11月のリスト音楽院での演奏会にご一緒に楽しめたら嬉しいです。
ありがとうございました。 感謝を籠めて

2009．7
インターナショナル・オルガンフェスティバル・イン・ジャパン　2009　組織委員会　児玉麻里・一同

長崎公演出演者

パールウール・ヤーノシュ教授（招聘オルガニスト）、児玉 麻里（オルガン）、萩原 淑子（バイオリン・ザルツブルグ在住）、松本さくら（バイオリン）

---

パールウール・ヤーノシュ教授（ハンガリー）

1967年ブダペスト生まれリスト音楽大学卒。 1997年、第2回国際オルガンコンクールでパリ・グランプリを獲得。 　フランスの主要な教会で、オルガンコンサート・シリーズを行い、ノートルダム寺院で定期的にオルガンの指導を行っている。 　ブダペストのファソール革新教会の専属オルガニスト、 1998年リスト・フェレンツ音楽大学のオルガン科教授。

---

児玉麻里

東京都出身。芸術学修士。アメリカのシカゴ大学にて宗教音楽を学び、｢アメリカン・ギルド・オブ・オルガニスト｣のシカゴメンバーを取得。 以後各国の国際交流事業に、オルガン音楽をもって参加して活躍、これまでに３５カ国、３５０都市からの招聘を受けて演奏活動を行う。 １９９１年、日本で唯一の｢インターナショナル・オルガン・フェスティバル・イン・ジャパン｣を立ち上げ、国内のオルガン音楽の振興・普及に尽力し、 今年で第１８回を迎える。１９９５年｢サウンド・オブ・ピース｣を結成し、日本人の血をもって、 オルガンと日本の伝統芸能、和太鼓・笛・太鼓・鼓・筝・尺八・笙・声明など日本の伝統楽器との室内楽との創作に取り組み、新しいクラシック音楽のスタイルを生み出すために、 邦楽・能楽・神楽などと、ウイーン・ベルリン・イタリア・アメリカなどで公演活動を行い好評を得ている。2006年「Newsweek」誌の「世界が認めた日本人女性100人」に選ばれる。

　

---

萩原淑子

1967年東京生まれ。中学卒業と同時にハンガリー政府給費留学生としてハンガリー国立リスト音楽院に留学。1989年最優秀で卒業後、 D.コヴァーチのアシスタントとしてリスト音楽院にて後進の指導にあたる。在学中よりソリスト、室内楽奏者としてヨーロッパ、日本で積極的にコンサート活動を行う。 アマデウス四重奏団らと共演。1990年より9年間、ブタペスト祝祭オーケストラの団員として世界各地で演奏を行う。1999年よりザルツブルグ在住。 ザルツブルグ室内フィルハーモニー首席奏者として2000年夏まで在籍。現在独立しオクーンアンサンブルを中心に活動する傍ら、カメラータ　ザルツブルグ、 東京アンサンブル、ブタペスト　モーツアルト室内オーケストラなどでも演奏中。NAXOSレコード、BMCレコードで室内楽作品のCDを録音。 ハンガリー各地でマスタークラスを開く他、桐朋学園短期大学音楽学部、後進の指導にあたっている。ヴァイオリンスクールAMADE講師。

---

松本さくら

11988年、2002年、2005年　ながさき若い芽のコンサートに出演
2004年、第58回全日本日本学生音楽コンクール（福岡大会）高校の部、第3位
2005年、第59回全日本日本学生音楽コンクール（福岡大会）高校の部、第2位
2006年、九州高校音楽コンクール金賞受賞
東京芸術大学音楽学部器楽科（バイオリン専攻）在学中

---

◆長崎公演演奏曲目

オルガンソロ　パールウール・ヤーノシュ教授
• ハンガリー行進曲（エクトル・ベルリオーズ）
• アダージョ（コダーイ・ゾルターン　）
• B-A-C-Hの音名によるプレリュードとフーガ（リスト・フェレンツ）
• カンタータ147番よりコラール（J.S.バッハ作・モリス・デュリュフレ編曲）
• オルガンのためのトッカータ（アンタルフィ・ジーロシュ・デジュー）
• 日本のメロディによる即興曲（パールウール・ヤーノシュ　）

オルガンとバイオリン　オルガン児玉麻里　バイオリン萩原淑子・松本さくら
• オルガンと２台のバイオリンのためのソナタ（Ｗ．Ａ．モーツアルト）

バイオリンソロ　萩原淑子
• 無伴奏バイオリンソナタ第１・３・４楽章（バルトーク・ベーラ　作品SZ117）　
  

---

かってアメリカ視察から帰国した井伊直弼は、江戸幕府の大老に就任すると、鎖国を続ける日本を、「このままでは、日本の将来はない」と１８９８年に「日米修好通商条約」を結び、それから次々に外国との修好条約を結んでいきました。
　
2009年は「日本・ドナウ交流年２００９」、ドナウ河を共有するオーストリア・ブルガリア・ハンガリー・ルーマニアの４カ国と日本との修好年になります。
これは、井伊直弼の修好条約終結のお陰で迎える事が出来たのです。

「日本・ハンガリー外交関係開設１４０周年」、「外交関係再開５０周年」、という周年事業として、ゲストは、ハンガリーのリスト音楽大学からパールウール・ヤーノシュ教授を迎え、演奏曲目もハンガリーが生んだ作曲家、リスト、コダーイ、バルトークを中心にしています。ゲストとしてザルツブルグから萩原淑子女史のバルトークの難曲「無伴奏バイオリンソナタSZ117」、モーツアルトの珍しい「オルガンと２台のバイオリンのためのソナタ」の演奏が加わりました。
　
浦上天主堂に設置されているオルガンは、英国のエリザベス女王さまの教会である「ウエストミンスター寺院」のオルガンと同じメーカーの素晴らしいオルガン。
　
開催にあたり、ご支援、ご協力をいただきましたすべての皆様に、心から感謝、お礼を申し上げ、今後ともご指導をたまわりますようお願い申し上げます。ありがとうございました。